O Brasil já garantiu vaga no mata-mata da Copa do Mundo de 2026. Mas afinal, em qual fase exatamente? A pergunta, que parece simples, ganhou espaço entre torcedores e até na própria Fifa (entidade máxima do futebol mundial) desde que o torneio passou a reunir 48 seleções e criou uma etapa inédita na história da competição.
Pelo novo regulamento, 32 equipes avançam da fase de grupos e disputam uma rodada eliminatória antes das tradicionais oitavas de final. Em inglês, a Fifa se refere a essa etapa como “Round of 32”, expressão que pode ser traduzida literalmente como “fase de 32”.
Em português, no entanto, a nomenclatura mais adequada é outra: dezesseis avos de final. A lógica segue o padrão tradicional das fases eliminatórias. Com 32 seleções restantes, são realizados 16 confrontos. Os vencedores avançam às oitavas de final, quando restam 16 equipes e oito partidas.
Na sequência vêm as quartas de final, as semifinais e a decisão. Por isso, do ponto de vista técnico, os dezesseis avos ocupam o espaço que passou a existir entre a fase de grupos e as oitavas.
Também é correto chamar a etapa de segunda fase da Copa. Afinal, a fase de grupos corresponde à primeira etapa do torneio, enquanto a nova rodada abre o mata-mata.
A própria Fifa utiliza a expressão em algumas publicações sobre as seleções classificadas e, em determinados textos, adota o termo “dezesseis avos de final”.
A falta de padronização, porém, gerou confusão até nos canais oficiais da entidade. Em algumas páginas, a Fifa traduz a ideia de 32 equipes restantes como “32 avos de final”. Pela nomenclatura tradicional do futebol, entretanto, esse termo indicaria uma fase anterior, com 64 seleções e 32 confrontos eliminatórios – algo inexistente nesta Copa do Mundo.
Outro termo que chamou atenção foi “segundas de final”, encontrado em uma versão do site da organização. A expressão não faz parte do vocabulário consagrado do futebol. Em teoria, seria uma continuação matemática da sequência de oitavas, quartas e semifinais, mas jamais foi utilizada para designar uma fase oficial do esporte.
Na prática, não há mistério. O Brasil está classificado para a segunda fase da Copa do Mundo, a rodada que abre o mata-mata. E, para quem prefere a nomenclatura tradicional, para os dezesseis avos de final. (Com informações do jornal O Globo)