Portugal transmite telenovelas brasileiras com o áudio original desde 1977 (“Gabriela”, com Sônia Braga, foi a primeira). O Brasil de 2019, porém, continua dublando ou legendando as produções lusitanas. A novela “Ouro Verde”, que estreou nesta semana pela Band, segue este modelo: a voz dos protagonistas foi substituída pela de atores com sotaque brasileiro.