Relações fascinantes

Tenho o maior entusiasmo pelo livro de Choderlos de Laclos, “Les Liaisons Dangereuses”, e por isso mesmo acompanhei alguns capítulos da minissérie apresentada pela Rede  Globo, com o enredo adaptado da obra do militar francês. Aliás, a única de sua autoria, pelo que se sabe. Uma ambientação na década de 1920 evidenciou sensibilidade da escritora Manuela Dias, que escolheu uma época de mudanças e liberalidade de hábitos, em sintonia com o texto. Selton Mello liderou nas interpretações, e Patrícia Pilar, a quem admiro, não foi tão feliz.

Minha preferida, entre tantas versões da obra, é o filme de Roger Vadim, 1959/1960, com o insubstituível Gérard Philipe interpretando o diplomata e visconde de Valmont, e Jeanne Moreau como a pervertida viscondessa de Marteuil. A bela Anette Stoyberger, então casada com Vadim, é outra figua magnífica do filme. Moreau, naquela ocasião, mantinha um caso com o costureiro Pierre Cardin – o italiano Pietro Cardino, e seu guarda-roupa era um luxo.

 Entre muitos temas a comentar com relação à minissérie apresentada até a última sexta-feira, destaco uma carta fictícia de Manuela Dias para Choderlos de Laclos. Trata-se de uma conversa afetuosa, bem escrita e com originalidade. A autora deixa transparecer a emoção despertada pelo texto, como ocorre com outros sensíveis à prosa de Choderlos. Descreve,  ainda, como desenvolveu a adaptação e as razões de suas escolhas pessoais para ambientar a trama. Os trechos da carta publicados na edição da última segunda-feira (11) do Estado de São Paulo encantam e comprovam que Manuela é talentosa.