O aplicativo de dublagem Dubsmash já é uma febre entre anônimos e famosos nas redes sociais. Disponível para sistema Android e iOS, ele permite a criação de vídeos curtos, nos quais os usuários pode interpretar frases que fizeram sucesso na internet e na televisão. Após instalar o aplicativo, que não pede cadastro – é preciso selecionar o idioma a ser usado. No Brasil, o português é automaticamente sugerido.
Depois de definir a linguagem, aparece a tela principal, onde uma das listas das dublagens mais gravadas em seu idioma e região é destacada. O usuário pode ouvir o som a ser dublado várias vezes antes de começar a gravação. Após ter a frase selecionada, surge um gráfico que representa a fala a ser gravada e uma tela de filmagem. Clique em “Começar” para gravar.
A sincronização de áudio e vídeo é automática. Mas, se a filmagem ficar ruim, o tempo da fala pode ser ressincronizado de acordo com o gosto do usuário. Ao final, a dublagem poderá ser compartilhada no Messenger ou no WhatsApp.
Recorde de downloads.
O conceito do programa, criado por um grupo de alemães, já está aí desde novembro do ano passado, mas não emplacou com o público, de início. Assim que celebridades brasileiras começaram a usá-lo, porém, houve um verdadeiro salto no número de downloads.
Boa parte do sucesso do Dubsmash é resultado de sua simplicidade, acredita o grupo. Segundo Matéo Sossah, diretor de operações dos criadores do serviço, seus projetos anteriores (esse é o terceiro app da empresa) falharam por serem complicados; a solução foi reduzir o número de recursos.
Não pense, contudo, que o Dubsmash vai continuar apenas da maneira como está. A equipe por trás do app tem a meta de tornar a ferramenta mais parecida com uma rede social, adicionando opções para a troca dos vídeos criados diretamente pela plataforma, no lugar de ter de fazê-lo por outros serviços. Com isso, a ideia é manter o público dentro do aplicativo, no lugar de obrigá-los a “sair” para outro serviço; assim, o app tem menos chances de acabar esquecida rapidamente depois de sua explosão em procura. Ao menos isso não é algo que Sossah parece temer, já que ele diz estar “ouvindo os usuários” para evitar insatisfações.
Versões “não oficiais”.
O aplicativo ainda não chegou no Windows Phone, mas a Mr. APPs s.r.l. resolveu criar um cliente não oficial dessa febre que funciona de forma semelhante a outros sistemas, porém com uma diferença no nome: o programa se chama Dubsmach. E a empresa Fela Ameghino criou o Dubscratch, outra versão do app original.