Cinema Novo filme da Disney tem o nome alterado para evitar confusão com famosa atriz pornô
Por Redação O Sul | 21 de novembro de 2016
Ao contrário da maioria dos países nos quais será lançada, a animação”Moana” terá um título diferente na Itália. E tudo indica que a Disney tomou esta decisão para evitar qualquer tipo de conexão com uma famosa atriz italiana de filmes adultos.
Moana Pozzi (1961-1994) foi uma das profissionais de filmes eróticos mais populares entre os anos 1980 e 1990, tendo atuado em mais de 100 produções. Seu primeiro trabalho foi feito quando ela ainda apresentava um programa infantil na TV. A atriz morreu aos 33 anos de idade, em decorrência de um câncer de fígado.
Por conta disso, “Moana” [a animação] foi rebatizada de “Oceania” na Itália, uma referência ao continente que abriga a Polinésia, local em que a história é ambientada. Uma fonte garantiu ao site “The Hollywood Reporter” que os diretores John Musker e Ron Clements mudaram o título para não haver nenhuma relação com a atriz. “O estúdio frequentemente muda os títulos de seus filmes em territórios estrangeiros por diversos motivos”, disse outra fonte ao site.
Outros países europeus também mudaram o título da animação, mas por uma razão diferente: é que Moana é uma marca registrada. Na Alemanha, Bélgica, Croácia, Espanha, França, Holanda, Hungria, Portugal e Suécia, a produção se chamará “Vaiana”.
