Por Redação O Sul | 23 de julho de 2016
Os brasileiros Fábio Moon e Gabriel Bá ganharam o “Oscar dos quadrinhos” neste sábado (23), em San Diego, durante a Comic-Con 2016, nos Estados Unidos. Eles foram premiados na categoria “melhor adaptação de outro meio” do Eisner Awards com a HQ “Dois Irmãos”, uma adaptação da obra do escritor amazonense Milton Hatoum.
Os irmãos gêmeos já haviam ganhado juntos o prêmio Eisner em 2011 pela obra “Daytripper” e também já levaram para casa um Jabuti pela adaptação de “O Alienista” , de Machado de Assis.
Importância de Milton Hatoum
Durante a apresentação da obra em Manaus, em 2015, Gabriel Bá disse que a cooperação com o autor Milton Hatoum foi essencial para que os autores pudessem desenhar a cidade como era no século 20, época em que se passa a narrativa.
“Nos encontramos com ele diversas vezes, tanto para nos auxiliar nos desenhos, como para nos dar conselhos sobre a cidade e as coisas que já não existem atualmente. Também viemos à cidade para pesquisar e usamos a página do Facebook ‘Manaus de Antigamente’, onde encontramos muitas fotos úteis”, disse o autor.
À reportagem, Fábio Moon declarou que um dos maiores desafios da adaptação de uma obra complexa como o romance de Hatoum é a paciência. Todo o trabalho de adaptação demorou cerca de quatro anos.
“Ler quadrinho é muito rápido e prazeroso, mas fazer quadrinhos é muito demorado. Então, tivemos que encontrar elementos constantemente durante o processo que nos mantivesse inspirados e animados sem comprometer a qualidade da obra, os detalhes e a densidade dos personagens”, contou.
Versão em quadrinhos de Dois Irmãos levou o Oscar dos quadrinhos (Foto: Divulgação)
Os comentários estão desativados.