Variedades Ele tirou férias para não “estressar” ou não “se estressar”?
Por Redação O Sul | 2 de maio de 2015
É a nossa velha conhecida regência verbal. Vamos analisar a seguinte frase: “Ele tirou férias para não ESTRESSAR” ou não será “Ele tirou férias para não SE ESTRESSAR?”
Falando em termos gramaticais, trata-se de saber se o verbo ESTRESSAR pode ou não ser intransitivo. Se o verbo é ESTRESSAR ou ESTRESSAR-SE.
Os dicionários registram que só é possível estressar alguém ou alguma coisa, ou seja, o verbo pede um complemento, que pode ser até a própria pessoa.
Se eu digo “tirou férias para não estressar”, alguém poderia perguntar “não estressar o quê?” ou “não estressar quem?”
O correto, portanto, é que “Ele tirou férias para não SE ESTRESSAR”, ou seja, para não estressar a si mesmo.
Prendi os documentos com CLIPS ou com CLIPES?
Vocês dizem e escrevem clipes ou clips (sem E ) de papel? Antes de responder vamos a uma curiosidade. Esse pequeno objeto de arame foi inventado pelo norueguês Johan Vaaler em 1899 e, em inglês, se diz clip, que é a redução da expressão paper (papel) clip (juntar).
Até então, quem queria manter juntas duas ou mais folhas de papel, usava um alfinete. E assim, como tudo que vem para simplificar a vida, essa presilha ganhou mundo e veio parar no Brasil, onde ficou tão familiar que teve seu nome aportuguesado para clipe.
Seu plural é normal: Clipes, e não como alguns pronunciam, querendo esnobar, “clips”, em inglês. Portanto, pode dizer, sem medo de errar: “Eu prendi os documentos com CLIPES”, com ES no final.
Co-seno, cosseno ou coseno?
Esta dúvida persegue muitos estudantes e professores de matemática. Como escrever o nome da função trigonométrica: CO-SENO (com hífen), COSSENO (tudo junto e com dois esses) ou COSENO (tudo junto e com um esse só)?
O Novo Acordo Ortográfico diz que, nas formações de palavras com o prefixo CO-, este sempre se aglutina sem hífen ao segundo elemento. Sendo assim, a forma CO-SENO (com hífen), que era usada até 2009, quando entrou em vigor o Novo Acordo, agora está desatualizada.
Mas ficamos ainda com a dúvida: COSENO (com um S só) ou COSSENO (com dois SS). Veja que, se mantivermos um S só, mudaremos a pronúncia da palavra, pois o S entre duas vogais tem som de Z. Quando isso acontece, devemos DOBRAR essa consoante, para manter o som original, o som pretendido.
Então, para não dizer /cozeno/, devemos escrever COSSENO, com SS. A forma “coseno”, com um só S, não existe e nunca existiu.
Existe time “bimundial”?
Voltamos ao tema do futebol, que tanto encanta os brasileiros. Vamos falar de um clube que ostenta em sua camisa a palavra BIMUNDIAL, escrita sem hífen.
Mas será que esse time é “bimundial” mesmo? Sem entrar nos méritos futebolísticos da questão (que esse clube deve ter), vamos pensar na formação dessa palavra.
Em toda palavra formada por prefixo, este último se une ao segundo elemento para modificá-lo. Veja estes exemplos: “O São Paulo sagrou-se TRICAMPEÃO”. Isso significa que ele foi campeão três vezes, porque o “tri” significa “três”.
“A usina de Itaipu é BINACIONAL”. Isso significa que ela pertence a dois países. No caso, Brasil e Paraguai.
Ao escrever “bimundial” sem nenhuma separação, o clube está dizendo que pertence a dois mundos. Terra e Marte, talvez? É lógico que não é nada disso. Ele quis dizer que seu clube é bicampeão mundial. O BI é uma forma abreviada de BICAMPEÃO.
A forma BIMUNDIAL (sem hífen) é típica do chamado “futebolês”: não tem lógica, mas todos entendem. É mesmo que dizer que o seu time conseguiu o “vice-campeonato”. A verdade é que ele é o vice-campeão.
Duas dicas valiosas sobre o uso do hífen:
1) Com prefixos monossílabos, o normal é escrevermos “tudo junto” (sem hífen: bicampeão, tricampeão, bissexual, bisavô, binóculo, bisneto, bicolor, tricolor, trilegal, triângulo, triatleta, triatlo, trifásico…
2) Com prefixos com mais de uma sílaba (dissílabos, trissílabos), só devemos usar hífen, se a palavra seguinte começar por H ou VOGAL IGUAL: infra-hepático, anti-hemorrágico, auto-hipnose, contra-ataque, sobre-erguer, anti-inflamatório, anti-inflacionário, micro-ondas, micro-ônibus…
Com as demais letras, devemos escrever “sempre junto” (sem hífen): infraestrutura, sobrecoxa, antivírus, microcomputador…
Assim sendo, se o seu time ganhar campeonatos mais de três vezes, será TETRA, PENTA, HEXA, HEPTA, OCTO ou OCTA, ENEA, DECA… E isso significa que não haverá hífen. O correto, portanto, é: tetracampeão, pentacampeão, hexacampeão, heptacampeão, octacampeão, eneacampeão, decacampeão.
Deixe seu comentário
Últimas
