Por Redação O Sul | 19 de abril de 2018
O Microsoft Translator, aplicativo de tradução da empresa de Redmond, acaba de ganhar um novo recurso bastante útil para quem pretende viajar para outro país. A partir de agora, o software — disponível para Android e iOS — será capaz de traduzir textos mesmo sem estar conectado à internet, utilizando um mecanismo de inteligência artificial para oferecer respostas mais eficientes aos usuários.
O mais bacana é que o recurso vai funcionar até mesmo com dispositivos que não possuem um chip integrado para processos de IA (algo presente apenas em modelos topos de linha), o que significa que uma vasta gama de smartphones poderão usufruir do recurso. Embora vários softwares semelhantes já trabalhem offline, o Microsoft Translator é a primeira solução a oferecer a chamada “tradução neural” sem conexão com a internet.
É importante observar que, neste primeiro momento, a funcionalidade vai englobar “apenas” onze idiomas: árabe, chinês simplificado, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português, russo, espanhol e tailandês. A atualização para a edição do Android já está disponível; porém, a compilação ainda vai demorar um pouquinho até chegar na App Store do iOS.
Windows 10 Update
A Microsoft adiou o lançamento do próximo upgrade de recursos do Windows 10 por um período indeterminado, dizendo que, entre outras coisas, o código trazia um bug que podia afetar significativamente alguns computadores.
“Em determinados casos, esses problemas de segurança (que descobrimos) podiam levar a uma maior porcentagem de BSOD nos PCs”, explica a diretora do programa de preview Windows Insider, Dona Sarkar, em um post no blog da companhia. A sigla BSOD em questão faz referência à temida Blue Screen of Death, ou Tela Azul da Morte.
Neste post, Sarkar anunciou o lançamento da Build 17134 para a chamada “fast track” do Windows Insider, dizendo que a Microsoft decidiu publicar uma nova build em vez de corrigir a anterior (Build 17133). A última build, que foi entregue pela Microsoft pela primeira vez em 27 de março, em um determinado momento teve agendada para 9 de abril a graduação para o que a Microsoft chama de Release Preview. A aparição deste Release Preview tem sido um sinal de que o código final está próximo.
Mas em um update de 5 de abril, Sarkar retirou a frase “Estamos mirando a disponibilidade geral do Release Preview na segunda-feira, 9/4”, indicando que o lançamento tinha sido adiado.
Há dois meses, a Computerworld dos EUA previu que, com base em quando a Microsoft enviasse o código base para gerar um preview para o upgrade do quarto trimestre, o upgrade do segundo trimestre começaria a chegar aos usuários em 3 ou 10 de abril.
Outros atrasos
Nos últimos quatro upgrades de recursos – chamados de 1511, 1607, 1703 e 1709, no esquema de nomenclatura que indica o ano e o mês (aamm), a Microsoft só lançou a atualização no mês indicado uma única vez. (Isso aconteceu com a atualização 1511, que foi publicada em 10 de novembro de 2015.) Os outros três updates perderam os prazos dos seus meses indicados por dois dias (1607), cinco dias (1703) e 17 dias (1709). O próximo upgrade de recursos, também conhecido como 1803, irá então estabelecer o recorde negativo de atraso pelo número de dias que passou do mês identificado em seu nome.
Para os clients mais importantes da Microsoft – as empresas – o timing exato do lançamento d update 1803 não é tão importante assim, uma vez que eles só costumam implementar uma atualização de recursos meses após o lançamento. Na verdade, a Microsoft costuma aguardar entre três e quatro meses antes de anunciar que o upgrade atual foi testado suficientemente (pelos usuários finais, em grande parte) e provou que pode ser instalado de forma bem-sucedida em uma variedade de sistemas, e, por isso, está liberado para uso corporativo.
Mas quanto maior o adiamento, menor será o tempo que o update 1803 será mantido pela Microsoft. E isso pode atrapalhar as empresas.
Apesar de a Microsoft agir de maneira mais tranquila quanto à conexão entre as datas de lançamento e os nomes dos upgrades (com as datas), a gigante não faz o mesmo com os prazos correspondentes de fim de suporte. Esses prazos foram rigorosamente definidos como a segunda terça-feira do mês após 18 meses para o Windows 10 Home e Windows 10 Pro, e 24 meses depois para o Windows 10 Enterprise e Windows Education.
Os comentários estão desativados.